Agent Albert Rosenfield, Twin Peaks