Matt's (Mostly) Sailor Stars Page
|
The main point of this page is (so far) the CD info and translations you should see below. I've only caught one episode of
Sailor Stars yet, but it was enough for me to want to go out and buy the soundtrack. I have already seen several
English versions of the "Sailor Stars Song" (the OP) out there, but so far none of the ED, so I thought I'd try one (and
did the OP as well anyway). Grammar, sense and accuracy not guaranteed, and so on. While I'm at it, though, I've got various partial translations from the first two volumes of "Moon Fight!", which seems to be a collection of doujinshi work (there are actually seven or so volumes now. At 160pp/vol, that's a good fraction of the actual amount of SM manga!). There's some silly stuff in there, but also some rather nice, more serious pieces. Anyhow, if anyone's really interested, mail me and I'll put some effort into polishing/finishing the translations. As long as it's just for myself, I'm lazy; writing web sites it much more fun! I've put the contents listings and two bits that are (more or less) finished on the page linked to below; namely, they are "Moon Tiara Action" (A silly one-sider) and "Sailor Jupiter's Cooking Class" (SD, funny). Moon Fight! Translation Page |
|
Sailor Stars Music Collection COCC-13576 |
|
|
|||
| 01 | Eternal Sailor Moon | 01:50 | |
| 02 | Sailor Stars Song | 03:52 | |
| 03 | Subtitle | 00:10 | |
| 04 | Gonin wa Koukousei (Five are senior high school students) | 05:19 | |
| 05 | Neherenia Fukkatsu (Neherenia revived) | 04:20 | |
| 06 | Hotaru no Kanegoto (Hotaru's promise) | 01:41 | |
| 07 | Eyecatch | 00:12 | |
| 08 | Mirror Paredory | 04:58 | |
| 09 | Toraware no Sailor Senshi (The Sailor Senshi Captured) | 05:11 | |
| 10 | Princess no Tame ni (For the Princess...) | 03:44 | |
| 11 | Eternal Ai (Eternal Love) | 03:20 | |
| 12 | Three Lights | 03:52 | |
| 13 | Shadow Galactica | 03:57 | |
| 14 | Moon Eternal Make Up! | 01:56 | |
| 15 | Sailor Starlights Shutsugen (Sailor Starlights' appearance) | 01:07 | |
| 16 | Kaze mo Sora mo Kitto... (The wind and the sky, surely...) | 04:44 | |
| 17 | Tsuki no Hikari wa Ai no Message (The Moonlight is a Message of Love) |
00:30 | |
You were honoured guest no.