  |
For consistency, all Character names are in English order (personal name first); all other names are in Japanese order (family name first).
Staff
| Project |  |
Sunrise |
| Presented by | Sunrise Terebi Tokyo |
|
| Original Concept | Kawamori Shouji Yadate Hajime  |
|
| Supervisor & Series Planner | Kawamori Shouji |
|
| Producers | Murase Yuumi (Terebi Tokyo) Minami Masahiko (Sunrise)  |
|
| Character Designer | Yuuki Noboteru |
|
| Mecha Design | Yamane Kimitoshi |
|
| Mecha Director | Sano Hirotoshi |
|
| Animation Director | Oosaka Hiroshi |
|
| Art Director | Higashi Jun'ichi |
|
| Background Director | Okeda Kazuhiro |
|
| Music | Kanno Youko Mizoguchi Hajime  |
|
| Sound Director | Wakabayashi Kazuhiro |
|
| Sound Producers | Sasaki Shirou Oota Toshiaki  |
|
| Sound Production | Victor Entertainment | |
 |
|
Characters
Where possible, I've linked to Hitoshi Doi's Seiyuu Database. For some characters, and where there is no individual page in the database, I've also tried to compile information from its search features, and from other sources. |
|
|
| Hitomi Kanzaki | Sakamoto Maaya |
|
| Yukari Uchida | Iizuka Mayumi |
|
| Susumu Amano | Miki Shinichirou |
|
| Vaughn Fanel | Seki Tomokazu |
|
| Lum | Matsuo Ginzou |
|
| Meryl | Ootani Ikue |
|
| Vargas | Genda Tesshou |
|
| Luva | Akihiko Nakazaki | |
| Asona | Iwata Yasuo |
|
| Yurizen | Haji Takaya |
|
| Moleman | Cha Furin |
|
| Allen Shezerl | Miki Shinichirou |
|
| Chester | Yamaguchi Kappei |
|
| Gadhis | Ogawa Shuu |
|
| Kio | Matsuo Ginzou |
|
| Theo | Nakashima Toshihiko |
|
| Pairu | Murozono Takehiro |
|
| Katz | Ono Hideaki |
|
| Darett | Arima Katsuaki |
|
| Alto | Hiyama Noboyuki |
|
| Riden | Ueda Yuuji |
|
| Folken | Nakata Jouji |
|
| Dilando Albatau | Takayama Minami |
|
| Dolnkirk | Yamauchi Masato |
|
| Goau (King) Fanel | Ootsuka Akio |
|
| Varie (Queen) Fanel | Sakakibara Yoshiko |
|
| Millarna Aston | Iizuka Mayami |
|
| Elysse Aston | Amano Yuri |
|
| King Aston | Ooki Tamio |
|
| Practu | Tachiki Fumihiko |
|
| Prince Cido | Takayama Minami |
|
| Zongie (The Deceiver) | Shiozawa Kaneto |
|
| Drydem | Kosugi Juurouta |
|
| Maydem | Saka Osamu |
|
| Voris | Iizuka Shouzou |
|
| Serena | Takayama Minami |
|
| Encia | Ichijou Miyuki |
|
| Leon | Haji Takaya |
|
| Gatti | Madono Mitsuaki |
|
| Miguel | Matsuno Taiki |
|
| Hitomi's Mother | Sasaki Natsumi |
|
| Hitomi's Grandmother | Miki Sachiko |
|
| Naria | Amano Yuri |
|
| Eriya | Hidaka Narumi |
|
| General Adelphos | IIkawa Houjou |
|
| General Zodia | Esumi Hideaki |
|
| General Helio | Nishimura Tomomichi |
|
| General Getin | Gouri Daisuke |
|
| Jajuka | Tsujitani Kouji |
|
| Veewon's Captain | Ono Hideaki |
|
| Duke Freyd | Nakano Hiro |